Quyền Lợi Chương Trình
SUN Bucks, còn gọi là Chuyển Quyền Lợi Điện Tử (EBT) Mùa Hè, là một chương trình mới để hỗ trợ các gia đình có học sinh trong việc mua thực phẩm vào mùa hè. Mỗi học sinh hội đủ điều kiện được nhận $120 trong mùa hè vào thẻ EBT. Quý vị có thể dùng thẻ như một chiếc thẻ ghi nợ để mua thực phẩm tại các cửa hàng tạp hóa, chợ nông sản, các nhà bán lẻ trực tuyến và các địa điểm khác mà chấp nhận quyền lợi EBT của Chương Trình Hỗ Trợ Dinh Dưỡng Bổ Sung (SNAP).
Điều Kiện Hội Đủ của Chương Trình
Con tôi có đủ điều kiện nhận SUN Bucks không?
Các học sinh hội đủ điều kiện nhận SUN Bucks nếu các em:
- • Theo học tại Học Khu Công Lập Columbia, trường đặc quyền của DC, hoặc trường tư của DC đang tham gia Chương Trình Bữa Trưa Học Đường Quốc Gia;
- • Đã ghi danh vào trường mầm non, tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông, hoặc là người trưởng thành đi học; VÀ
- • Sống trong một hộ gia đình có thu nhập hàng năm thấp hơn hoặc bằng 185% mức chuẩn nghèo liên bang. Ví dụ: đối với một gia đình 4 người, số tiền thu nhập đó là $57,720.
185% Mức Chuẩn Nghèo Liên Bang - Có Hiệu Lực từ Ngày 1 Tháng 7, 2024
Quy Mô Hộ Gia Đình |
Thu Nhập Hàng Năm |
Thu Nhập Hàng Tháng |
Hai Lần Mỗi Tháng h |
Thu Nhập Mỗi Hai Tuần |
Thu Nhập Hàng Tuần |
---|---|---|---|---|---|
1 |
$27,861 |
$2,322 |
$1,161 |
$1,072 |
$536 |
2 |
$37,814 |
$3,152 |
$1,576 |
$1,455 |
$728 |
3 |
$47,767 |
$3,981 |
$1,991 |
$1,838 |
$919 |
4 |
$57,720 |
$4,810 |
$2,405 |
$2,220 |
$1,110 |
5 |
$67,673 |
$5,640 |
$2,820 |
$2,603 |
$1,302 |
6 |
$77,626 |
$6,469 |
$3,235 |
$2,986 |
$1,493 |
7 |
$87,579 |
$7,299 |
$3,650 |
$3,369 |
$1,685 |
8 |
$97,532 |
$8,128 |
$4,064 |
$3,752 |
$1,876 |
Mỗi người bổ sung |
+$9,953 |
+$830 |
+$415 |
+$383 |
+$192 |
Quý vị có cần phải là công dân Hoa Kỳ để nhận SUN Bucks không?
Không. Quý vị không cần phải là công dân Hoa Kỳ. Việc nhận SUN Bucks không ảnh hưởng đến tình trạng di trú của con quý vị hoặc gia đình quý vị.
Việc nhận SUN Bucks có ảnh hưởng đến khả năng nhận các quyền lợi chính phủ khác của tôi không??
Không, việc nhận SUN Bucks sẽ không ảnh hưởng đến khả năng nhận các quyền lợi chính phủ khác.
Tại sao một trong các con của tôi lại được phê duyệt nhận SUN Bucks nhưng con còn lại của tôi thì không?
Điều kiện hội đủ để nhận SUN Bucks được xác định riêng với mỗi học sinh, không phải với hộ gia đình. Điều này có nghĩa là có thể có cả học sinh đủ và không đủ điều kiện trong hộ gia đình của quý vị.
Con tôi được giáo dục tại nhà. Trẻ có đủ điều kiện không?
Con được giáo dục tại nhà của quý vị đủ điều kiện được nhận SUN Bucks nếu trẻ từ 5-18 tuổi và đã nhận được SNAP hoặc TANF tại bất kỳ địa điểm nào trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 7, 2024 đến hôm nay.
Con tôi theo học tại một trường giáo dục đặc biệt ngoài công lập. Trẻ có đủ điều kiện không?
Con quý vị được phê duyệt trước để nhận SUN Bucks nếu trẻ đáp ứng các tiêu chí phê duyệt trước. Nếu trẻ không được phê duyệt trước, trẻ đủ điều kiện nhận SUN Bucks và có thể đăng ký tham gia nếu trẻ theo học tại một trường cung cấp NSLP hoặc SBP và thu nhập hộ gia đình của quý vị thấp hơn hoặc bằng 185% mức chuẩn nghèo liên bang.
Con tôi theo học tại trường tư. Trẻ có đủ điều kiện không?
Con quý vị được phê duyệt trước để nhận SUN Bucks nếu trẻ đáp ứng các tiêu chí phê duyệt trước. Nếu trẻ không được phê duyệt trước, trẻ đủ điều kiện nhận SUN Bucks và có thể đăng ký tham gia nếu thu nhập hộ gia đình của quý vị thấp hơn hoặc bằng 185% mức chuẩn nghèo và con quý vị theo học tại một trường tư cung cấp NSLP hoặc SBP (Washington Middle School for Girls, San Miguel School, Covenant of the Protestant, or Bishop John T. Walker School for Boys).
Con tôi theo học tại một trường cung cấp NSLP vào đầu năm học, nhưng trẻ đã chuyển sang một trường không cung cấp NSLP. Trẻ có vẫn đủ điều kiện không?
Có, nếu một học sinh ghi danh vào trường học tham gia NSLP hoặc SBP vào bất kỳ thời điểm nào trong năm học 2023-2024 thì trẻ đủ điều kiện. Nếu trẻ không đáp ứng tiêu chí phê duyệt trước, trẻ cần phải đăng ký
Con tôi theo học tại một trường cung cấp NSLP vào đầu năm học, nhưng trường đã ngừng tham gia NSLP sau nửa năm học. Trẻ có vẫn đủ điều kiện không?
Có, nếu một học sinh ghi danh vào trường học tham gia NSLP hoặc SBP vào bất kỳ thời điểm nào trong năm học 2023-2024 thì trẻ đủ điều kiện. Nếu trẻ không đáp ứng tiêu chí phê duyệt trước, trẻ cần phải đăng ký.
Con tôi tham gia vào một chương trình Năm Học Kéo Dài hoặc học hè. Trẻ có đủ điều kiện không?
Có, việc tham gia vào một chương trình giáo dục mùa hè không ảnh hưởng đến điều kiện hội đủ để nhận SUN Bucks của học sinh.
Nếu con tôi dành thời gian hè ở một tiểu bang khác thì sao? Con tôi vẫn có thể sử dụng các quyền lợi không?
Có, có thể sử dụng thẻ SUN Bucks tại bất kỳ nhà bán lẻ nào chấp nhận SNAP tại bất kỳ tiểu bang nào.
Sự khác biệt giữa SNAP và SUN Bucks là gì?
SNAP và SUN Bucks là các chương trình khác nhau có các yêu cầu về điều kiện hội đủ khác nhau. Một học sinh có thể đủ điều kiện nhận SUN Bucks và không đủ điều kiện nhận SNAP. Quý vị có thể kiểm tra xem hộ gia đình của quý vị có đủ điều kiện nhận SNAP không tại đây. Có thể sử dụng SUN Bucks tại các nhà bán lẻ chấp nhận SNAP.
Tôi không đủ điều kiện nhận SUN Bucks. Tôi có thể nhận được hỗ trợ thực phẩm gì?
Học sinh của quý vị có thể nhận được bữa ăn miễn phí tại các địa điểm Bữa Ăn Dành Cho Thanh Thiếu Niên của DC trong khoảng thời gian từ Tháng Sáu đến Tháng Tám. Chương trình dành cho tất cả học sinh từ 18 tuổi trở xuống. Không cần đơn đăng ký, không cần đăng ký, và không cần giấy tờ định danh. Quý vị có thể tìm một địa điểm ở gần quý vị tại đây hoặc bằng cách nhắn tin “Food” đến số 304304. Quý vị cũng có thể tìm thấy ngân hàng thực phẩm ở gần quý vị nhất tại đây.
Đăng Ký Nhận Quyền Lợi
Làm thế nào để đăng ký nhận SUN Bucks?
Chương trình Mùa Hè 2024 đã kết thúc. Nếu bạn muốn đăng ký vào Mùa hè 2025, bạn có thể làm như vậy bằng cách sử dụng ứng dụng này.
Có hạn chót để đăng ký nhận SUN Bucks không?
Việc đăng ký sẽ mở cho đến Chủ Nhật, ngày 25 tháng 8.
Tôi cần thông tin gì để hoàn thành đơn đăng ký nhận SUN Bucks?
Đơn đăng ký sẽ hỏi về các thành viên trong hộ gia đình của quý vị, thông tin liên lạc và thu nhập hộ gia đình của quý vị. Quý vị không cần đính kèm bất kỳ tài liệu nào.
Đơn đăng ký yêu cầu ID Học Sinh Đặc Biệt (USI). Làm thế nào để tìm mã số này?
Học sinh DCPS có thể tìm thấy USI 10 chữ số của mình trong Aspen. Nếu quý vị không biết USI của con quý vị, quý vị có thể để trống câu hỏi này.
Làm thế nào để kiểm tra xem con tôi có được phê duyệt trước để nhận SUN Bucks hay không?
Học sinh DCPS có thể tìm thấy USI 10 chữ số của mình trong Aspen. Nếu quý vị không biết USI của con quý vị, quý vị có thể để trống câu hỏi này. Nếu không, vui lòng đăng ký.
Con tôi đã nhận được thông báo phê duyệt trước. Tôi phải làm gì?
Nếu con quý vị nhận được thông báo phê duyệt trước, quý vị không phải làm điều gì cả. Con quý vị sẽ nhận thẻ nạp sẵn $120 để mua hàng tạp hóa.
Nếu tôi không muốn con tôi nhận SUN Bucks thì sao?
Nếu quý vị đã nhận được thẻ của quý vị theo thư, quý vị chỉ cần cắt thẻ.
Tôi đã đăng ký và bị từ chối. Tôi có thể kháng nghị không?
Quý vị sẽ nhận Thông Báo về Quyết Định Điều Kiện Hội Đủ sau khi đơn đăng ký của quý vị được nộp. Nếu đơn đăng ký của quý vị bị từ chối, thông báo sẽ nêu lý do từ chối. Quý vị có thể kháng nghị quyết định này bằng cách yêu cầu một buổi điều trần công bằng.
Nếu tôi không có khả năng truy cập internet đáng tin cậy thì sao?
Quý vị có thể dùng một chiếc máy tính tại bất kỳ Thư Viện Công Cộng nào của DC để nộp đơn đăng ký trực tuyến.
Tôi nên làm gì nếu thu nhập của tôi tăng sau khi tôi đăng ký? Tôi có cần phải cập nhật thu nhập của mình không?
Không quý vị, quý vị không cần phải báo cáo thay đổi về thu nhập của quý vị sau khi đơn đăng ký của quý vị được phê duyệt. Quý vị sẽ không bị yêu cầu trả lại các quyền lợi nếu thu nhập của quý vị thay đổi.
Nếu tôi được phê duyệt nhận SUN Bucks vào năm 2024, tôi có cần đăng ký lại vào năm 2025 không?
Điều này còn tùy thuộc vào nhiều yếu tố. Điều kiện hội đủ để nhận SUN Bucks được đánh giá lại mỗi năm. Nếu con quý vị đáp ứng tiêu chí phê duyệt trước vào năm 2025, quý vị sẽ không cần đăng ký. Chúng tôi sẽ cung cấp thêm thông tin về điều kiện hội đủ cho Mùa Hè 2025 vào Mùa Xuân 2025.
Chính Quyền DC biết rằng con tôi được phê duyệt trước để nhận SUN Bucks như thế nào?
Để tiết kiệm thời gian đăng ký của cư dân, Chính Quyền DC sử dụng dữ liệu chúng tôi có từ các chương trình của DC một cách bảo mật mà có chung yêu cầu về điều kiện hội đủ với SUN Bucks. VD: nếu con quý vị nhận SNAP thì chúng tôi đã biết thu nhập của quý vị nằm trong khoảng cho phép để nhận SUN Bucks.
Tôi cần trợ giúp đăng ký nhận quyền lợi. Tôi có thể được hỗ trợ như nào?
Quý vị có thể liên hệ theo số 211.
Nếu tôi đã được phê duyệt, tôi sẽ nhận được việc con tôi nhận được thẻ của mình như thế nào?
Con quý vị sẽ nhận được thẻ SUN Bucks của mình qua đường bưu chính trong một phòng bị màu trắng không có họa tiết có địa chỉ gửi từ Fidelity Information Services (FIS).
Con tôi đã được phê duyệt nhận SUN Bucks nhưng chưa nhận được thẻ?
Quý vị có thể liên hệ theo số 211.
Using Benefits
Sử Dụng Quyền Lợi
Làm thế nào để kích hoạt thẻ SUN Bucks và đặt mã PIN của tôi?
Gọi Fidelity Information Services (FIS), công ty phân phối thẻ SUN Bucks cho DC theo số (888) 304-9167. Khi được hướng dẫn, dùng các con số 0 cho Mã Số An Sinh Xã Hội (SSN) của học sinh, ngày sinh của học sinh (theo định dạng THÁNG/NGÀY/NĂM) và Mã ZIP của địa chỉ gửi thư của gia đình.
Con tôi đã được phê duyệt nhận SUN Bucks nhưng đã không nhận được thẻ.
Quý vị có thể liên hệ theo số 211.
Tôi có nhiều hơn một học sinh. Tôi sẽ nhận được bao nhiêu thẻ SUN Bucks?
Mỗi học sinh đủ điều kiện sẽ nhận được một thẻ mang tên mình. Ví dụ: nếu quý vị có ba học sinh đủ điều kiện, thì hộ gia đình quý vị sẽ nhận được ba thẻ.
Tôi có thể mua gì với thẻ SUN Bucks của mình?
SUN Bucks có thể được dùng để mua cùng các loại thực phẩm được phê duyệt trong SNAP, bao gồm trái cây, rau, thịt, thịt gia cầm, cá, các sản phẩm từ sữa, bánh mì, ngũ cốc, đồ ăn nhẹ và đồ uống không cồn. Thẻ SUN Bucks không dùng để mua được các loại thực phẩm nóng, thức ăn cho vật nuôi, đồ uống có cồn, và các mặt hàng phi thực phẩm như các mặt hàng vệ sinh, vật dụng vệ sinh cá nhân và thuốc.
Tôi có thể dùng SUN Bucks ở đâu?
SUN Bucks được chấp nhận tại các nhà bán lẻ được cho phép chấp nhận SNAP, bao gồm phần lớn các cửa hàng tạp hóa, một số chợ nông sản, tiệm góc phố và các siêu thị lớn. Quý vị có thể dùng để tìm một cửa hàng ở gần quý vị.
Tôi có thể dùng SUN Bucks cho đơn hàng trực tuyến chuyển phát hoặc nhận hàng?
Có, quý vị có thể dùng SUN Bucks để mua trực tuyến các món thực phẩm đủ điều kiện để chuyển phát đến nơi cư trú của quý vị tại Amazon Fresh, Giant, Safeway (phụ thuộc vào địa điểm), và Instacart. Không thể sử dụng quyền lợi để chi trả các khoản phí và phí chuyển phát.
Tôi có phải tiêu hết $120 một lúc không?
Không, quý vị không cần tiêu hết $120 một lúc.
Nếu thẻ của tôi không hoạt động, bị thất lạc hoặc bị trộm mất thì sao?
Quý vị có thể yêu cầu thẻ thay thế bằng cách gọi (888) 304-9167.
Làm thế nào để tôi kiểm tra số dư còn lại trong thẻ của tôi?
Quý vị có thể kiểm tra số dư quyền lợi bằng Ứng Dụng Di Động ebtEdge có sẵn cho các thiết bị di động Apple hoặc các thiết bị di động Android, , truy cập trang web ebtEdge của FIS trang web ebtEdge của FIS hoặc liên hệ FIS theo số (888) 304-9167. Số dư quyền lợi cũng được in trên biên lai mua hàng của quý vị.
Tôi có thể dùng SNAP và SUN Bucks cùng một lúc để mua thực phẩm không?
Có, chúng tôi khuyến khích quý vị dùng SUN Bucks trước gì SUN Bucks sẽ hết hạn sau khi quý vị nhận được quyền lợi của mình khoảng bốn tháng. Chính Quyền DC sẽ gửi thông báo cho quý vị kèm theo ngày hết hạn quyền lợi của con quý vị.
Con tôi có cần có mặt khi tôi dùng SUN Bucks không?
Không, con quý vị không cần có mặt khi SUN Bucks được sử dụng.